Links
Official LM.C Links
LM.C Fan Group Twitters

Official LM.C Fanmail Address

Where to find us




SUPPORT LM.C
Buy from YesAsia
Buy from CD Japan
All images and content on this forum is © to it's respective owners/creators.

All official images of LM.C and their Logo are © to LM.C and Pony Canyon.

All images that are not owned by LM.C and Pony canyon are © to their original creator.

No copyright infringement is intended by the use of official content on the site.

We hold NO responsibility for what our members post on this website and we respect their right to freedom of speech.

If there are any problems with content use, please contact the forum owner (Kei) at madlm.cfamily@gmail.com and we will try and resolve the issue as quickly as possible.

コンテンツの利用に問題がある場合は接触 madlm.cfamily@gmail.com 。私たちはできるだけ早く問題を解決します。

私たちの悪い日本人して申し訳ありません。

Little Fát Màn Boy (Spanish)

View previous topic View next topic Go down

Little Fát Màn Boy (Spanish)

Post by LauYuki on Mon Jun 04, 2012 2:36 am

Ok, estuve dando vueltas por tumblr(? jaja y me encontré con esto. No sé si algunos de ustedes se acordarán de una entrevista donde a maya le preguntaron qué significa el título de la canción, él respondió que se refería a las bombas atómicas lanzadas durante la segunda guerra mundial.

Así que bueno, les dejo lo que esta chica vio detrás de esta canción.

---

De hecho investigué esta canción desde que me puse a traducirla y todo, me las arreglué para saber la historia detrás de ella, realmente no había notado las letras al principio, y cuando lo traduje de kanji a romaji la canción se veía animada y no muy seria.

Mientras buscaba más profundamente, encontré que no era así. Supongo que algunos ya sabrán el significado, pero para los que no:

Se trata sobre las bombas atómicas que fueron llevadas a cabo en contra de Japón.

Primero que nada, el título. Fat Man y Little Boy son los sobrenombres de las dos bombas que explotaron sobre Nagaski e Hiroshima en 1945.

Las letras están escritas como si el cantante fuese una de las bombas, el papá fuese el creador y el hermano la otra bomba. Sólo lean el primer verso y tendrá más sentido ahora, refiriéndose al Proyecto Manhattan (el programa de desarrollo secreto que produjo la primera bomba atómica).

Otra cosa se hace más clara cuando ya conocen el significado detrás de las historia de la canción es [mi hermano ya está gordo devorando todo sin masticar y volviéndose un hongo]. Cuando una bomba atómica explota, se le forman las llamadas "nubes en forma de hongo".


[pasando rápidamente por el algodón de azúcar
me volveré el sol
y me zambulliré en el gigantesco diorama]

Esa parte habla por si sola.

----


Waaa ahora se ve diferente no? como si fuese una canción nueva

Créditos: http://lmcvenezuela.blogspot.com/
avatar
LauYuki
Translator
Translator

Posts : 40
Stars : 20
Reputation : 0
Join date : 2011-03-27
Age : 24
Location : Venezuela

View user profile http://lmcvenezuela.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Little Fát Màn Boy (Spanish)

Post by Milou on Tue Aug 27, 2013 1:17 am

el final de la cancipon indica una etapa crucial en la Segunda Guerra Mundial. Con el estallido de las bombas nucleares en Hiroshima y Nagasaki, se marcó la rendición de Japón y el fin definitivo de la segunda guerra mundial. ese hito se ve reflejado en la parte de la canción que dice:
"el clima de hoy será hermoso".
Otro hecho que relata la canción es que después de Fat Man, no hubieron más bombas nucleares por lo letales que resultaron ser. eso se ve en la parte que dice:
"papa, tengo que pedirte un favor
no necesito mas hermanos"

La canción la encuentro interesante. Y todo se ve desde el punto de Fat Man, la última bomba lanzada en Nagasaki, ya que se habla del hermano que comió todo, o sea, Little Boy, la bomba que cayó en Hiroshima.

En verdad es increíble lo que reflejan sus canciones. Tuve que disertar sobre esta canción en la universidad y mis compañeros quedaron impactados.

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★


Cosplayers Community Site Cure

maya bell the cat maya bell the cat maya bell the cat 
avatar
Milou
Fan
Fan

Posts : 49
Stars : 326
Reputation : 0
Join date : 2013-04-24
Age : 29
Location : Santiago, Chile

View user profile http://w-o-n-d-e-r-h-o-l-i-c.tumblr.com

Back to top Go down

Re: Little Fát Màn Boy (Spanish)

Post by MAD Rukii on Tue Aug 27, 2013 3:00 am

<3 muchas gracias a las dos! *A* <3 desconocia profundamente mucho de esto, sabia que era sobre la segunda guerra mundial, pero no a profundida, analizando la letra! muchas gracias - icha *milou* como siempre! me enorgulleces! <3 -
avatar
MAD Rukii
MADDIE
MADDIE

Posts : 89
Stars : 121
Reputation : 6
Join date : 2011-04-04
Age : 26
Location : Santiago de Chile

View user profile http://rukiixholic.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Little Fát Màn Boy (Spanish)

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum