Official LM.C Links
LM.C Fan Group Twitters

Official LM.C Fanmail Address

Where to find us

Buy from YesAsia
Buy from CD Japan
All images and content on this forum is © to it's respective owners/creators.

All official images of LM.C and their Logo are © to LM.C and Pony Canyon.

All images that are not owned by LM.C and Pony canyon are © to their original creator.

No copyright infringement is intended by the use of official content on the site.

We hold NO responsibility for what our members post on this website and we respect their right to freedom of speech.

If there are any problems with content use, please contact the forum owner (Kei) at and we will try and resolve the issue as quickly as possible.

コンテンツの利用に問題がある場合は接触 。私たちはできるだけ早く問題を解決します。


Goak-On-SOUL [english]

Go down

Goak-On-SOUL [english]

Post by Chico on Sun May 20, 2012 6:47 pm


Travellers searching for adventures, suddenly thrilled without a reason
Without getting tired every night greedy dowsing insolent meetings
The amount of appointments, hit or miss knows only the organizer
It ends without getting to know the real names, disposable one-in-a-lifetime encounters
That is more rough and avant-garde, feigned politeness blooms in profusion
World filled with conversations without results, hundred is accepted two hundred too

When they devote themselves to a flow of preestablished harmony what will be, will be
Even though they click tongue to the division of wrong party it’s frivolous

Tactics are troublesome too and they’re going head over heels round and round
Bewitchery of fox and raccoon dog; real intentions hidden inside
To distract from loneliness, marrymaking until they become High
Drinking till they reach oblivion, intoxicated with emptiness

It can’t be helped. It’s a tough world. It’s a dream! Isn’t it kinda out of question?
Number of empty glasses doubles, heart becomes empty

Throwaway match; no motivation no excitement, they wanna go home
They know without saying that this person is surely a wasting of life

If there is no night that doesn’t end, there’s no sun that doesn’t sink, I guess.
Fox and raccoon dog will lick injuries; badgers of the same hole
Because of inevitable anxiety boisterous marrymaking with complete stranger
Overdrinking; the place they’re aiming at is a next party
Burning soul gets over the emptiness until it’s reduced to ashes.


* “Goak-on” is made up english-like word from Japanese 合コン[goukon] which means ‘group dating’. Maya was explaining it during one of the Music Japan Plus LM.C TV streamings.

Translated by

Posts : 40
Stars : 11
Reputation : 1
Join date : 2011-03-15
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: Goak-On-SOUL [english]

Post by Ikari_no_Ojo on Mon May 21, 2012 3:13 pm

Thank you for the translation. Such a silly song with its own charm :)


No Fun No Future


Posts : 155
Stars : 105
Reputation : 0
Join date : 2011-07-18
Age : 26
Location : New Jersey

View user profile

Back to top Go down

Re: Goak-On-SOUL [english]

Post by Chii on Tue May 22, 2012 3:34 pm

....I somehow really like the lyrics! xD
thank you for translating! ^w ^


I am here again today, the place where we used to meet each other
Counting the amount of the fallen stars, with our fingers flexed.
LM.C - Bokura no Mirai

Posts : 186
Stars : 155
Reputation : 0
Join date : 2011-03-15
Location : Germany~

View user profile

Back to top Go down

Re: Goak-On-SOUL [english]

Post by MAD_Nico on Mon May 28, 2012 5:13 am

even i don't like the music of this song... i love the lyrics <3

Posts : 48
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2011-04-06
Location : Mexico

View user profile

Back to top Go down

Re: Goak-On-SOUL [english]

Post by Sponsored content

Sponsored content

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum