Links
Official LM.C Links
LM.C Fan Group Twitters

Official LM.C Fanmail Address

Where to find us




SUPPORT LM.C
Buy from YesAsia
Buy from CD Japan
All images and content on this forum is © to it's respective owners/creators.

All official images of LM.C and their Logo are © to LM.C and Pony Canyon.

All images that are not owned by LM.C and Pony canyon are © to their original creator.

No copyright infringement is intended by the use of official content on the site.

We hold NO responsibility for what our members post on this website and we respect their right to freedom of speech.

If there are any problems with content use, please contact the forum owner (Kei) at madlm.cfamily@gmail.com and we will try and resolve the issue as quickly as possible.

コンテンツの利用に問題がある場合は接触 madlm.cfamily@gmail.com 。私たちはできるだけ早く問題を解決します。

私たちの悪い日本人して申し訳ありません。

BABY TALK (english)

View previous topic View next topic Go down

BABY TALK (english)

Post by Chico on Fri Apr 06, 2012 11:01 am


Going swimmingly today too, wanna do as he likes from the morning till night
Excessively high tension; everyone is hopeless super rookies
I know being treated like a child gives you hell, be careful

Leaded by mom, he makes a long-awaited debut in a park
And then Boy meets Girl, love alarm surges
For that older girl there’s a pit a pat in his chest, Fall in Fall in Love

He gets on a two-seater, favourite Benz purchased at ToysRus
Decided to aim to the favourite park to say ‘Hello’ to that girl
The woman of his dreams with beautiful profile Shiny Smiley Girl

Her face expression doesn’t seem so, the girl feels down
Swing swings and tears shine in a flash of light
「So many things go wrong and I’m awful」

Oh!!!!
Don’t cry, Hello Hello Hello, smile like always
Because even if despair chooses you I’ll protect you
It’s all right, Never Never Give-up, because I’ll immediately be near you
Simply don’t hate me

Using favourite shovel, he rewrote over and over again
Carved a message in a sandpit, he feels that today for sure will be able to say
Crying baby is self-conscious too, love fighter approaches assuming the air of affectation
A difference of two years is manageable, no problem BE MY LADY!

Evening in the park, just the two of them now
Standing alone on the top of a slide she informs
「As a matter of fact very soon I’m… moving to a street far away」

No!!!!
Don’t cry, Hello Hello Hello, we’re being separated but when I become an adult I won’t forget you
It’s all right, Never Never Good-bye, well, you should go without turning over
Pretended not to look; third finger’s marriage ring

“I LOVE YOU” written on the sand disappeared in the wind


___________________________________

Translated by @LMCtranslations
avatar
Chico
Translator
Translator

Posts : 40
Stars : 11
Reputation : 1
Join date : 2011-03-15
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: BABY TALK (english)

Post by Chii on Fri Apr 06, 2012 12:45 pm

wow, this is kinda great. :3 I wonder, how old the boy is x'D
but anyway, thank you for translating! ☆

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★


I am here again today, the place where we used to meet each other
Counting the amount of the fallen stars, with our fingers flexed.
LM.C - Bokura no Mirai
avatar
Chii
MADDIE
MADDIE

Posts : 186
Stars : 155
Reputation : 0
Join date : 2011-03-15
Location : Germany~

View user profile

Back to top Go down

Re: BABY TALK (english)

Post by MAD Rii on Fri Apr 06, 2012 2:19 pm

Thank you! \(^^)/

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★


avatar
MAD Rii
Translator
Translator

Posts : 101
Stars : 275
Reputation : 5
Join date : 2011-03-15
Age : 24
Location : Spain

View user profile http://lmcspain-fanclub.blogspot.com.es/

Back to top Go down

Re: BABY TALK (english)

Post by Ikari_no_Ojo on Fri Apr 06, 2012 10:05 pm

Thank you so much for the translation! I cannot wait to actually hear the song :)

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★




No Fun No Future

YOU BET JUN'S SWEET ASS!!
avatar
Ikari_no_Ojo
Moderator
Moderator

Posts : 154
Stars : 100
Reputation : 0
Join date : 2011-07-18
Age : 25
Location : New Jersey

View user profile http://www.facebook.com/KefkaPalazzo13

Back to top Go down

Re: BABY TALK (english)

Post by NezyChu on Sat Apr 07, 2012 2:48 pm

Thanks for the translation!
This song is super cute~ ♥
(I can only imagine an 8-year-old boy in love with a 10-year-old girl xD)

NezyChu
MADDIE
MADDIE

Posts : 151
Stars : 0
Reputation : 0
Join date : 2011-10-10
Age : 22
Location : Portugal

View user profile https://twitter.com/#!/NezyChu

Back to top Go down

Re: BABY TALK (english)

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum